Li Hui_Instant Insanity / 2015. 06. 12 - 08. 16
Li Hui
Instant Insanity

기간 | 2015 6 12 - 2015 8 16
장소 | 아라리오갤러리 상하이

■ 아라리오 갤러리 상하이에서는 베이징을 중심으로 활동하는 작가 리후이의 전시 를 6월 12일부터 8월 16일까지 개최한다. 이번 전시는 상하이에서 갖는 작가의 두 번째 개인전이며 헝산판의 단독 건물에 새롭게 자리한 아라리오 갤러리 상하이의 개관전이다. 이번 전시에는 네 개의 대형 설치작품들과 더불어 새롭게 개관하는 아라리오 갤러리의 공간에 맞춰 제작한 설치작품, 그리고 작가의 최근 대표작들이 전시된다. 리후이는 그가 항상 사용해오던 LED 조명과 메탈과 같은 산업재료들로 시간과 공간 사이의 “순간적 광기”를 포착하고 표현한다. 또한 작가는 “순간”과 “혼돈”이라는 주제를 시각화하여 정신적으로 표현해 내기 위해 집약적인 상징들과 오브제를 이용해 작업한다.

리후이는 시각적으로 환상적이고 몽환적인 공간을 창조하고 그 안에서 관객들로 하여금 작품 속의 더 깊은 의미로 빠져들게 만든다. 그의 작업은 다차원적인 주제를 다룰 뿐만 아니라 다양한 매체들과 예술 형식을 접목하고 있다. 그것은 중국사회의 발전에 따른 공동체의 확장과 그 안에서의 인간성의 압축(압박과 상실)을 동시에 내포하고 있다.

이번 전시에서 작가는 3개층의 전 갤러리 공간을 사회적 지위에 집중된 하나의 연극무대로 바꾼다. 그의 연극의 내용은 “확장과 압축”의 순환과 대체에 관한 것이다. 그러나, 이러한 흐름들은 이 공간 안에서 작가에 의해 의도적으로 정지되어 모든 작품들은 찰나의 순간의 포착으로 보인다. 관객이 이 무대 안으로 들어오는 순간, 그들은 마치 마법의 정지 화면 안으로 들어온 것 같은 느낌을 갖게 된다. 얼핏 부서진 듯 보이는 작품들에 다가가는 순간 관객의 시간은 확장되거나 압축된다. 이 순간 시간은 멈춰지고 공간은 불안정한 공기로 가득 차 있게 된다. 이러한 모든 느낌들은 관객으로 하여금 지속적으로 관객으로서의 존재 가치를 생각하게 만든다.

장소 특정적 작품인 에서 작가는 공간 전체를 언제든 붕괴될 것 같은 위험한 건물로 바꾸어 관객들이 차가운 금속 안에서 갇혀 있는 듯한 불안함을 느끼게 한다. 그러나 사실 이 조각난 표면은 상대적 시간과 대중이 느끼는 감정을 집약한 심연의 연극무대를 가시화 한 것이다. 갤러리 3층에 전시된 작품 에서는 좁은 컨테이너 안에 터질 듯 갇혀있는 거대한 코뿔소가 트럭 위에 올려져 있다. 코뿔소가 탈출하려는 순간이 드라마틱하게 표현된 이 작품은, 거칠게 밀쳐내려는 코뿔소의 강인한 힘이 변형시킨 컨테이너의 찌그러진 형태를 통해 자유를 향한 동물의 의지와 열망을 나타내고 있다.

작가는 이 시대를 살아가는 현대인으로서 “확장과 압축”에 대한 자신의 해석을 풀어내고 있다. 작가는 모순되는 것과 무관한 것들을 병치함으로써 갈등과 의심을 표현한다. 동시에, 이러한 불명확한 상징을 통해 관객들은 작가가 급변하는 이 시대를 왜 “불확실한 진실”로 해석하고 정의하고 있는지 이해하게 될 것이다.


■ARARIO GALLERY is pleased to announce the exhibition of installations by the renowned Beijing based artist Li Hui. This exhibition is the artist's second exhibition in Shanghai, and also the Opening Exhibition in Arario Gallery's new building in Hengshan Unit, Shanghai.

The exhibition will present 4 large installations, including his representative works in recent years, and also 1 site-specific work. Li Hui through his consistent use of industrial technology materials such as LED light and metal to create an “Instant Insanity” between time and space. Furthermore, he works with symbols and physical objects to construct a visual and spiritual stage that condenses the theme of “instant” and “disorder”.

Li Hui is apt at creating stunning visual effects but at the same time his works lead the audiences toponder the deeper meaning. His creation that on one hand balance the diversed mediums, art forms aswell as multidimensional content reference. On the other hand,they focus on the social expansion and the humanities compression which caused by China's society development.

In this exhibition, Li Hui turned the entire three-floor gallery space into a Theatrical Stage,which concentrated the social status. And the plot of this play is about the replacement and circulation of the "expansion and compression". However, all the works exhibited seems to be the instant moment that are forced to be freeze by the artist in this space. So once the audience step into this theatre, they will feel like enter into a magic freeze-frame. The works look like broken, the time may be expanded or compressed at the coming second. Time seems to be disrupted at this instant, the space is filled with instability atmosphere, all of these feelings continually impact on the viewers’ existing values.

For example, in the site-specific work Becoming A Buddha Immediately, the artist turned the entire space into a dangerous building, which is likely to collapse at any time and place the audience in thecold metal-sense environment with anxiety. But actually this fragmented surface constructed a visualized mind theatre that concentrated the atmosphere of the time and social public feelings. However, on the third floor, a rhinoceros is concealed in the large container and placed on a truck. The animal's attempt to escape is depicted dramatically, while the thrust of its powerful body through the misshapen container reveals the animal's willpower and eagerness to break free.

Li Hui resumes his interpretation of the expansion and compression in this era. With the juxtaposition between contradiction and irrelevance, the artist portrays conflict and suspense. At the same time, from an ambiguous and blurry art context, the audience can obtain a better understanding of why Li Hui chose to define and interpret this fast-changing, rapid-developing era through a “truth of uncertainty.”